七步诗·[三国·魏]·曹植·

煮豆燃豆萁[qí]，

豆在釜[fǔ]中泣。

本是同根生，

相煎何太急？

注释：

煮豆燃豆萁——箕：豆茎，即豆子的秸秆，晒干后可作燃料烧火之用。

豆在釜中泣——釜：古代的炊具，相当于现在的锅。

本是同根生——同根生：意指一家人。

相煎何太急——煎：煎熬，这里指迫害。

译文：

烧着豆秸煮豆子，

锅里的豆子在哭泣。

我们本是同根生的一家人，

你对我的迫害为何如此着急。

创作背景：

曹操病逝后，曹丕继位魏王；同年十月，汉献帝被迫禅让帝位，曹丕上位，称帝为魏文帝。曹丕对弟弟曹植耿耿于怀，想除掉他。据《世说新语·文学》载：“文帝（曹丕）尝令东阿王（曹植）七步中作诗，不成者行大法（杀），应声便为诗……帝深有惭色。”因是七步成诗，故称七步诗。

《七步诗》的真伪存在争议。余秋雨认为这首诗有乐府风味，很可能确实是曹植的手笔，但创作时的戏剧场面大约是后人虚构的。

作品简介：

中心内容：这首诗用同根而生的“萁”、“豆”比喻亲兄弟，用“萁”煎“豆”比喻哥哥残害弟弟，以愤而质问表达对曹丕的强烈不满和自己悲愤的思想感情。

名句：本是同根生，相煎何太急？

评价：这首诗之妙，在于巧妙设喻，寓意明畅。诗以其贴切而生动的比喻，明白而深刻的寓意赢得了千百年来读者的称赏。

作者简介：

曹植（—），字子建，沛国谯郡（今安徽毫州人）。三国时期的文学家，曹操的第四子，曹丕的同母弟，封陈王。因富于才学，早年曾受曹操宠爱，一度欲立为太子。及曹丕、曹龊为帝，备受猜忌，郁郁而死。

曹植是建安文学的杰出代表，现存诗九十多首，绝大部分是五言诗。曹植的诗歌善用比兴，辞采华茂，比较全面地代表了建安文学的成就和特色，对五言诗的发展有着重要的影响。

关于《七步诗》原诗：

《七步诗》最早见于《世说新语》，其原诗为：“煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？”，后在《三国演义》中由罗贯中改编为“煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？”。

《七步诗》原诗：

煮豆持作羹［gēng］，

漉菽［lùshū］以为汁。

萁［qí］在釜［fǔ］下燃，

豆在釜中泣。

本是同根生，

相煎何太急？

注释：

煮豆持作羹——持：用作。羹：用肉或菜做成的糊状食物。

漉菽以为汁——漉：过滤。菽：豆类总称。

萁在釜下燃——箕：豆茎，即豆子的秸秆，晒干后可作燃料烧火之用。

豆在釜中泣——釜：古代的炊具，相当于现在的锅。

本是同根生——同根生：意指一家人。

相煎何太急——煎：煎熬，这里指迫害。

译文：

煮豆子做豆羹，

要用滤净豆渣的豆汁来做。

豆秸在锅下燃烧，

豆子在锅中哭泣。

我们本是同根生的一家人，

你对我的迫害为何如此着急！